匈牙利最古老的图书馆正在努力从甲虫肆虐中拯救10万本书

PANNONHALMA，匈牙利（美联社）——成千上万本古老的书籍正从一座中世纪修道院的书架上被拉下来，以防止甲虫肆虐，这种甲虫可能会毁灭几个世纪的历史。

拥有1000年历史的Pannonhalma Archabbey是一座庞大的本笃会修道院，是匈牙利最古老的学习中心之一，也是世界遗产。

修复工人正在从书架上移走大约10万本手工装订的书，小心翼翼地把它们放在板条箱里，这是消毒过程的开始，目的是杀死钻进书里的小甲虫。

药店甲虫，也被称为面包甲虫，经常在谷物、面粉和香料等干燥食品中发现。但它们也被书本上的明胶和淀粉类粘合剂所吸引。

这些书是在图书馆的一个区域被发现的，大约占修道院40万册藏书的四分之一。

“这是一种先进的昆虫侵扰，已经在图书馆的几个部分被检测到，所以整个收藏被归类为感染，必须同时进行治疗，”Zsófia编辑Hajdu说，他是该项目的首席修复者。“我们以前从未遇到过如此严重的感染。”

修道院收藏历史瑰宝

这种甲虫的入侵是在一次图书馆的例行清洁中首次发现的。员工们注意到书架上有一层不寻常的灰尘，然后发现一些书脊上挖了洞。打开书卷，可以看到纸上有甲虫啃食的洞。

Pannonhalma的修道院建于公元996年，比匈牙利王国建立早了四年。修道院坐落在匈牙利西北部的一座高山上，拥有该国最古老的藏书，以及许多最早和最重要的书面记录。

一千多年来，修道院一直是匈牙利和整个中欧最著名的宗教和文化遗址之一，经历了几个世纪的战争和外国入侵，如16世纪奥斯曼帝国对匈牙利的入侵和占领。

Pannonhalma Archabbey图书馆馆长Ilona Ásványi说，每当她进入图书馆时，她都对馆藏的历史和文化宝藏感到“谦卑”。

她说：“一千年前这里就有一座图书馆，我们是匈牙利第一个图书目录的保管人，想想都让人头晕目眩。”

图书馆最杰出的作品是19本抄本，包括13世纪的一本完整的《圣经》。它还收藏了数百份15世纪中期印刷机发明之前的手稿，以及16世纪的数万本书籍。

虽然最古老、最稀有的印刷品和书籍是分开存放的，没有受到感染，但Ásványi表示，对这些藏品的任何破坏都是对文化、历史和宗教遗产的打击。

她说：“当我看到一本书被甲虫咬坏或以其他方式感染时，我觉得无论出版多少本，无论这本书多么可替代，都失去了一种文化。”

书籍将在无氧环境中保存数周

为了杀死甲虫，一箱箱的书被放入高大的、密封的塑料袋中，从塑料袋中除去所有的氧气。在纯氮环境中待了六周后，修道院希望所有的甲虫都能被消灭。

在重新上架之前，每本书都将被单独检查和吸尘。任何被害虫损坏的书都将被搁置起来，留待以后修复。

气候变化可能是原因之一

修道院希望在明年年初重新开放图书馆，他们认为气候变化的影响是导致甲虫在匈牙利迅速蔓延的原因之一。

首席修复师Hajdu说，与较冷的天气相比，较高的温度使甲虫每年能够经历更多的发育周期。

“较高的温度有利于昆虫的生存，”她说。“到目前为止，我们主要是在寄存和公开收藏中处理霉菌损害。但现在我认为，由于全球变暖，会出现越来越多的昆虫侵扰。”

该图书馆馆长表示，本笃会修道院的生活受到一套已经使用了近15个世纪的规则的约束，这些规则要求他们尽一切可能保存大量藏书。

Ásványi说：“《圣本笃教规》中说，修道院的所有财产都应被视为与祭坛上的神圣器皿具有同样的价值。”“我觉得这种保护和保护的真正意义是有责任的。”